للأسف، لا أحد منا يتحدث العربية، لذا نود الإشارة إلى أن محتوى الصفحة التالية تمت ترجمته باستخدام الذكاء الاصطناعي. نعتذر مسبقًا عن أي أخطاء قد توجد في الترجمة.

مع منازل العطلات ذاتية الخدمة التي نقدمها، يمكننا أن نقدم لك عرضًا يمكنك من خلاله استئجار مكان إقامة مع حديقة خاصة مع أصدقائك وعائلتك وجمعيتك وما إلى ذلك، دون الحاجة إلى مشاركة البنية التحتية مع أشخاص من خارج المجموعة. الهدف الأساسي هو أن تتمكن من قضاء وقت ممتع مع الأشخاص المهمين بالنسبة لك. توفر لك الطبيعة والأنشطة الرياضية المتاحة فيها مساحة كبيرة لقضاء وقت ممتع معًا في المشي لمسافات طويلة أو التنزه أو التزلج أو الاسترخاء.

القدرات:

منزل العطلات أنديرليس-آلم: السعة الأساسية 11 شخصًا (يتسع لـ 17 شخصًا كحد أقصى)

منزل العطلات رومرهوتّه: السعة الأساسية 18 شخصًا (تتسع لـ 25 شخصًا كحد أقصى)

يمكن اكتشاف ذلك وأكثر من ذلك بكثير في الصيف

هذا هو الحال لدينا في الصيف

Malheureusement, aucun d’entre nous ne parle français, c’est pourquoi nous tenons à préciser que le contenu de la page suivante a été traduit à l’aide d’une intelligence artificielle. Nous nous excusons par avance pour les éventuelles erreurs de traduction.

Avec nos maisons de vacances indépendantes, nous pouvons vous proposer une offre qui vous permet de louer un logement avec jardin privé pour vous, vos amis, votre famille, votre association, etc., sans avoir à partager les infrastructures avec des personnes extérieures au groupe. L’objectif principal est que vous puissiez passer un moment de détente avec les personnes qui vous sont chères. La nature et les activités sportives qu’elle offre vous permettent de passer du temps ensemble en faisant de la randonnée, des promenades, du ski ou en vous relaxant.

Capacités :

Maison de vacances Anderles-Alm : capacité d’accueil de base 11 personnes (peut accueillir jusqu’à 17 personnes)

Maison de vacances Römerhütte : capacité d’accueil de base 18 personnes (peut accueillir jusqu’à 25 personnes)

Tout cela et bien plus encore à découvrir cet été

Voici à quoi ressemble notre été

Lamentablemente, ninguno de nosotros habla español, por lo que queremos señalar que el contenido de la siguiente página ha sido traducido con ayuda de inteligencia artificial. Pedimos disculpas por adelantado por cualquier error que pueda haber en la traducción.

Con nuestras casas de vacaciones independientes, podemos ofrecerle una oferta en la que usted y sus amigos, familiares, asociaciones, etc. pueden alquilar un alojamiento con jardín propio sin tener que compartir las instalaciones con personas ajenas al grupo. Lo más importante es que pueda pasar unos días relajados con las personas que le importan. La naturaleza y las actividades deportivas que ofrece le brindan mucho espacio para pasar tiempo juntos haciendo senderismo, paseando, esquiando o simplemente relajándose.

Capacidades:

Casa de vacaciones Anderles-Alm: Capacidad básica para 11 personas (con capacidad para hasta 17 personas)

Casa de vacaciones Römerhütte: Capacidad básica para 18 personas (con capacidad para hasta 25 personas)

Esto y mucho más se puede descubrir en verano

Así es como se ve nuestro verano

Nažalost, nitko od nas ne govori hrvatski, zato napominjemo da je sadržaj sljedeće stranice preveden uz pomoć umjetne inteligencije. Unaprijed se ispričavamo za moguće pogreške u prijevodu.

S našim kućama za odmor s vlastitom kuhinjom, nudimo vam mogućnost najma smještaja s vlastitim vrtom, samo za vas, s prijateljima, obitelji, klubovima itd., bez potrebe za dijeljenjem sadržaja s drugima izvan vaše grupe. Naglasak je na tome da vam omogućimo da provedete opuštajuće vrijeme s onima do kojih vam je stalo. Prirodno okruženje i povezane sportske mogućnosti nude vam obilje prostora za zajedničko provođenje vremena planinareći, šetajući, skijajući ili jednostavno opuštajući se.

Kapaciteti:

Kuća za odmor Anderles-Alm: osnovni kapacitet 11 osoba (prima do 17 osoba)

Kuća za odmor Römerhütte: osnovni kapacitet 18 osoba (prostor za do 25 osoba)

Ovo i još mnogo toga možete otkriti ljeti

Ovako to ovdje izgleda ljeti

Purtroppo nessuno di noi parla italiano, pertanto segnaliamo che il contenuto della pagina seguente è stato tradotto con l’ausilio dell’intelligenza artificiale. Ci scusiamo in anticipo per eventuali errori nella traduzione.

Con le nostre case vacanza con uso cucina possiamo offrirvi la possibilità di affittare un alloggio con giardino privato insieme ai vostri amici, familiari, associazioni ecc., senza dover condividere le infrastrutture con persone estranee al gruppo. L’obiettivo principale è quello di permettervi di trascorrere un periodo di relax con le persone che vi stanno a cuore. La natura e le attività sportive che essa offre vi offrono molto spazio per trascorrere del tempo insieme facendo escursioni, passeggiate, sciando o semplicemente rilassandovi.

Capacità:

Casa vacanze Anderles-Alm: occupazione base 11 persone (spazio per un massimo di 17 persone)

Casa vacanze Römerhütte: occupazione base 18 persone (spazio per un massimo di 25 persone)

Questo e molto altro ancora può essere scoperto in estate.

Ecco com’è da noi in estate

Na žalost nihče od nas ne govori slovensko, zato opozarjamo, da je bila vsebina naslednje strani prevedena s pomočjo umetne inteligence. Vnaprej se opravičujemo za morebitne napake v prevodu.

Z našimi počitniškimi hišami za samopostrežbo vam lahko ponudimo možnost, da si s prijatelji, družino, društvom itd. najamete namestitev z lastnim vrtom, ne da bi morali infrastrukturo deliti z osebami, ki niso člani vaše skupine. V ospredju je, da lahko preživite sproščujoče trenutke z ljudmi, ki so vam pomembni. Narava in s tem povezane športne možnosti vam ponujajo veliko prostora za skupno preživljanje časa pri pohodništvu, sprehodih, smučanju ali sproščanju.

Zmogljivosti:

Počitniška hiša Anderles-Alm: osnovna zasedenost 11 oseb (prostor za do 17 oseb)

Počitniška hiša Römerhütte: osnovna zasedenost 18 oseb (prostor za do 25 oseb)

To in še veliko več lahko odkrijete poleti.

Takšno je pri nas poleti

Sajnos egyikünk sem beszél magyarul, ezért felhívjuk figyelmét, hogy az alábbi oldal tartalmát mesterséges intelligencia segítségével fordítottuk. Előre is elnézést kérünk a fordításban előforduló esetleges hibákért.

Önellátó nyaralóinkkal olyan ajánlatot tudunk Önnek kínálni, amelynek keretében barátaival, családjával, egyesületével stb. egyedül bérelhet szállást saját kerttel, anélkül, hogy az infrastruktúrát más csoportokkal kellene megosztania. A legfontosabb, hogy pihentető időt tölthessen el az Ön számára fontos emberekkel. A természet és a vele járó sportolási lehetőségek rengeteg teret kínálnak a túrázáshoz, sétához, síeléshez vagy pihenéshez, hogy együtt tölthessék az időt.

Kapacitások:

Anderles-Alm nyaraló: Alapszállás 11 fő (akár 17 fő elszállásolására alkalmas)

Römerhütte nyaraló: Alapszállás 18 fő (akár 25 fő elszállásolására alkalmas)

Ezt és még sok mást is felfedezhet nyáron.

Így néz ki nálunk a nyár

Žiaľ, nikto z nás nehovorí po slovensky, preto upozorňujeme, že obsah nasledujúcej stránky bol preložený pomocou umelej inteligencie. Vopred sa ospravedlňujeme za prípadné chyby v preklade.

S našimi rekreačnými domami s vlastným stravovaním vám môžeme ponúknuť možnosť prenajať si ubytovanie s vlastnou záhradou pre vašich priateľov, rodiny, kluby atď., bez toho, aby ste museli zdieľať infraštruktúru s osobami, ktoré nepatria do vašej skupiny. Dôležité je, aby ste mohli stráviť relaxačný čas s ľuďmi, ktorí sú pre vás dôležití. Príroda a s ňou spojené športové možnosti vám ponúkajú veľa priestoru na spoločne strávený čas pri turistike, prechádzkach, lyžovaní alebo relaxovaní.

Kapacity:

Prázdninový dom Anderles-Alm: základná kapacita 11 osôb (miesto pre až 17 osôb)

Prázdninový dom Römerhütte: Základná kapacita 18 osôb (miesto pre až 25 osôb)

To a mnoho ďalšieho môžete objaviť v lete.

Takto to u nás vyzerá v lete

Helaas spreekt niemand van ons Nederlands, daarom wijzen we erop dat de inhoud van de volgende pagina met behulp van kunstmatige intelligentie is vertaald. Wij verontschuldigen ons bij voorbaat voor eventuele fouten in de vertaling.

Met onze zelfvoorzienende vakantiehuizen kunnen wij u een aanbod doen waarbij u met uw vrienden, familie, verenigingen enz. alleen een accommodatie met eigen tuin kunt huren, zonder dat u de infrastructuur met personen buiten de groep hoeft te delen. Het belangrijkste is dat u een ontspannen tijd kunt doorbrengen met mensen die belangrijk voor u zijn. De natuur en de bijbehorende sportmogelijkheden bieden u veel ruimte om samen te wandelen, te skiën of te relaxen.

Capaciteiten:

Vakantiehuis Anderles-Alm: Basisbezetting 11 personen (ruimte voor maximaal 17 personen)

Vakantiehuis Römerhütte: Basisbezetting 18 personen (ruimte voor maximaal 25 personen)

Dat en nog veel meer kunt u in de zomer ontdekken

Zo ziet het er bij ons in de zomer uit

Bohužel nikdo z nás nemluví česky, proto upozorňujeme, že obsah následující stránky byl přeložen pomocí umělé inteligence. Předem se omlouváme za případné chyby v překladu.

S našimi prázdninovými domy s vlastním stravováním vám můžeme nabídnout možnost pronajmout si ubytování s vlastní zahradou pro vás a vaše přátele, rodinu, kluby atd., aniž byste museli sdílet infrastrukturu s osobami, které nepatří do vaší skupiny. Hlavním cílem je, abyste mohli strávit příjemný čas s lidmi, kteří jsou pro vás důležití. Příroda a s ní spojené sportovní možnosti vám nabízejí dostatek prostoru pro společné trávení času při turistice, procházkách, lyžování nebo odpočinku.

Kapacita:

Prázdninový dům Anderles-Alm: základní kapacita 11 osob (místo pro až 17 osob)

Prázdninový dům Römerhütte: Základní kapacita 18 osob (místo pro až 25 osob)

Das und vieles mehr kann im Sommer entdeckt werden

So sieht es bei uns im Sommer aus

Niestety nikt z nas nie mówi po polsku, dlatego zwracamy uwagę, że treść poniższej strony została przetłumaczona za pomocą sztucznej inteligencji. Z góry przepraszamy za ewentualne błędy w tłumaczeniu.

Dzięki naszym domkom letniskowym z własnym wyżywieniem możemy zaoferować Państwu możliwość wynajęcia wraz z przyjaciółmi, rodziną, klubem itp. samodzielnego zakwaterowania z własnym ogrodem, bez konieczności dzielenia infrastruktury z osobami spoza grupy. Najważniejsze jest to, aby mogli Państwo spędzić relaksujący czas z osobami, które są dla Państwa ważne. Przyroda i związane z nią możliwości uprawiania sportów oferują Państwu dużo miejsca do wspólnego spędzania czasu podczas wędrówek, spacerów, jazdy na nartach lub relaksu.

Możliwości:

Dom wakacyjny Anderles-Alm: podstawowa liczba miejsc noclegowych 11 osób (możliwość zakwaterowania do 17 osób)

Dom wakacyjny Römerhütte: Podstawowa liczba miejsc noclegowych 18 osób (miejsce dla maksymalnie 25 osób)

To i wiele więcej można odkryć latem.

Tak wygląda u nas lato

With our self-catering holiday homes, we can offer you the opportunity to rent accommodation with your own garden for you and your friends, family, clubs, etc., without having to share the facilities with people outside your group. The focus is on allowing you to spend a relaxing time with the people who are important to you. The natural surroundings and the sporting opportunities they offer provide plenty of space to spend time together hiking, walking, skiing, or just relaxing.

Capacities:

„Ferienhaus“ Anderles-Alm– Private Alpine Holiday Home: Base occupancy 11 people (accommodates up to 17 people)

„Ferienhaus„ Römerhütte – Private Alpine Holiday Home: Base occupancy 18 people (accommodates up to 25 people)

That and much more can be discovered in summer

This is what it looks like here in summer

Mit unseren selbstversorger Ferienhäusern können wir Ihnen ein Angebot unterbreiten, bei dem Sie mit Ihren Freunden, Familien, Vereinen usw. alleine eine Unterkunft mit eigenem Garten mieten können, ohne dass Sie sich die Infrastruktur mit gruppenfremden Personen teilen müssen. Im Mittelpunkt steht dabei, dass Sie eine erholsame Zeit mit Menschen die Ihnen wichtig sind verbringen können. Die Natur und die damit eingehenden Sportmöglichkeiten bieten Ihnen viel Raum um beim Wandern, Spazieren, Skifahren oder Chillen gemeinsame Zeit zu verbringen.

Kapazitäten:

Ferienhaus Anderles-Alm: Basisbelegung 11 Personen (Platz für bis zu 17 Personen)

Ferienhaus Römerhütte:  Basisbelegung 18 Personen (Platz für bis zu 25 Personen)

Das und vieles mehr kann im Sommer entdeckt werden

So sieht es bei uns im Sommer aus